Marc Duckett
Llicenciat en Filologia Hispànica i Portuguesa per la Universitat de Cardiff. Titulat a l'Ensenyament d'anglès com a llengua estrangera (TOEFL) per la Universitat d'Oxford. Treballa com a traductor autònom des de l'any 1999.
Treballo com a traductor autònom des del 1999, traduint textos per a bufets d'advocats, companyies d'assegurances, administracions públiques, multinacionals, editorials, particulars i agències.
Estic especialitzat en la traducció de tota mena de documents jurídics, des de contractes, lleis i sentències judicials fins a informes pericials, articles de revistes acadèmiques i escriptures públiques. Col·laboro estretament amb nombrosos traductors jurats preparant traduccions a l'anglès per a la seva certificació.
També he traduït nombrosos llibres de ficció i no-ficció, entre ells diverses novel·les i biografies, més de 100 articles per a publicacions de National Geographic, així com textos de màrqueting per a diverses marques internacionals.
Tinc experiència en una àmplia varietat d'altres textos, com ara documents de tribunals de família, emissions d'accions i bons, informes per a ONG i organitzacions internacionals, treballs acadèmics, convenis col·lectius, avaluacions psicològiques i documents de política pública.
Soci de:
